오역쩌는 소설들

1.해리포터 시리즈

http://m.enha.kr/wiki/%ED%95%B4%EB%A6%AC%20%ED%8F%AC%ED%84%B0%20%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%A6%88/%EC%98%A4%EC%97%AD

2. 얼음과불의노래/왕좌의게임

http://m.enha.kr/wiki/%EC%96%BC%EC%9D%8C%EA%B3%BC%20%EB%B6%88%EC%9D%98%20%EB%85%B8%EB%9E%98/%EC%98%A4%EC%97%AD

얼불노 첫번째 번역판도그렇고

두번째 번역판도 오역이 많다고하니

번역하는 사람들 다 뭐하는사람들........